Mr. Scott, penculikan ini terjadi tepat di depan hidungmu
Apa yg kita ketahui tentang wanita itu?
Ini Rachel Dalton
Tuan, dia salah satu orang kita.
Malam ini kau akan menggunakan peluru tajam
Jake!
Kemungkinan kau akan diambil
Ini Damien. Dia dalam kesulitan.
- Ada apa dalam kotak itu? - Pemicu nuklir
Aku tak akan kehilangan pemicu itu
Section 20 memerlukan pemimpin baru
Beberapa dari kalian telah kenal dengan Kapten Dalton
Kau bercanda.
- Bisa kita mulai dari awal lagi? - Tentu bisa
Kerry. Kerry!
Mereka telah mengidentifikasi Craig Hanson
sebagai orang yg membunuh istrimu
Bagaimana perasaanmu tentang itu?
Saat kudengar hal itu, aku ingin membunuhnya.
Dan sekarang?
Dia sakit
Dia akan tertangkap
Kemarahan adalah perasaan yg diperbolehkan
dalam batasan ini , sersan.
Contohnya, tidak aneh jika
saat ini kau ingin balas dendam
Sistem akan menangani Hanson
Kau percaya dengan sistem?
Aku seorang prajurit
Michael Stonebridge telah meminta penugasan kembali.
pada unit ini
Dan kau setuju dengan itu?
Menurut hasil dari psikolog, ya.
Ini bukan panti rehabilitasi
Kau menyuruhnya kembali ke lapangan,
kau membuat dia dan orang yg bersamanya
dalam resiko bahaya.
Jadi aku harus bertanya, kenapa kau lakukan itu?
Kita memerlukan yg terbaik.
Jika dia lolos dari evaluasi, itu sudah cukup untukku.
Hanson juga seorang prajurit.
tapi dia membunuh istrimu.
Senjata api dan seragam tidak membuatmu menjadi seorang prajurit.
Prajurit sejati tidak melakukan hal buruk.
Kami mengikuti perintah.
Jadi pembunuhan itu bukanlah hal pribadi...
Kau membawa Stonebridge kembali,
dia berhutang budi padamu
Dan maksudmu?
Bukankah itu cara orang intelijen sepertimu bekerja?
Dia hutang budi padamu, maka kau memiliki dia
Kau sadar jika kau ada keinginan balas dendam,
kau akan gagal dalam evaluasi ini?
Ya.
Mungkin kau tidak menyukainya, Mayor Sincalir,
tapi pada dasarnya akulah yg mengepalai unit ini,
jadi agar jelas, aku memiliki kalian semua.
Scott, jika Stonebridge benar2 kembali
kau akan dilapangan bersamanya.
Pilihan ada di tanganmu
♪
Sersan Stonebridge, kenapa kau ingin
kembali ke section 20?
Aku kehilangan istriku
Aku harus menghadapinya,
tapi aku ingin menjadikan Hanson
dan segalanya di belakangku
Dan melakukan apa yg terbaik kulakukan
menjadi seorang prajurit.
♪
♪ I couldn't see where you were comin' from ♪
♪ but I know just what you're running from ♪
♪ and what matters ain't who's baddest but the ♪
♪ ones who stop you falling from your ladder ♪
♪ when you feel like you're feeling now ♪
♪ and doing things just to please your crowd ♪
♪ when I love you like the way I love you ♪
♪ and I suffer but I ain't gonna cut you 'cause ♪
♪ this ain't no place for no hero ♪
♪ this ain't no place for no better man ♪
♪ this ain't no place for no hero ♪
♪ to call home ♪
♪ this ♪
♪ this ain't no place for no hero ♪
♪ this ain't no place for no better man ♪
♪ this ain't no place for no hero ♪
Sync by Alex1969 Translated by : sjmtrbta AKA pisang a Member of idfl.us subcrews
Axmali, Ulama Al-Shabaab.
Informasi terbaru menegaskan bahwa Axmali memiliki
pemicu yg hilang
dan telah menegaskan keinginannya
untuk menjualnya pada rekan sejalan.
Sekarang dia telah diketahui
berada di daerah sini di Nigeria.
Kemarin,orang ini muncul
Satu2nya orang asing disana, selain dari Axmali.
Mereka ada disana berjam jam
bernegosiasi tentang pemicu itu?
Atas apa yg terjadi, kami berpikir demikian.
Kita menyerang sekarang atau kehilangan pemicu itu ke orang yg mungking menggunakannya
Mike, aku tak akan berpura pura
mengerti apa yg telah kau alami, tapi...
Jika kau ingin bicara, aku disini.
Terima Kasih.
Dan tentu, jika kau hanya ingin keluar dan bersenang senang...
Aku mau menemanimu.
Selama kau yg bayar.
Yah, aku akan mengingatnya
Scott...
Aku baik2 saja.
♪
Zero, disini Bravo 1 pada target.
Bergerak.
Bravo 2
♪
Zero, kami didalam.
Kupikir aku harus menjelaskan kembali.
Pihak Amerika punya 2 F-16 di udara
dan sedang menuju posisi itu.
Kenapa? Beritahu mereka kita sudah ada satu tim...
Mereka tahu, tapi terlambat. Serangan telah akan terjadi.
Aku mendapatkan mereka. ETA kurang dari 60 detik.
Aah!
Dimana pemicu itu?
Dalam tangan Allah
Bravo, keluar sekarang.
apapun status misi kalian.
Keluar sekarang.
Kita kedatangan F-16, dan mereka akan menyerang.
Roger.
Ayo kita pergi. Keluar dari sini.
Ayo. Ayo.
Bravo, kau punya waktu kurang dari 30 detik
Baik. Lebih cepat.
Kami bergerak! Ayo!
- Ayo! - Segera!
Mereka ada diatas kepala.
Menunduk! Menunduk! Menunduk!
Aah!
Menunduk! Aah!
Oh, Sialan
Sialan.
Ugh!
Bravo, apa kau baik2 saja?
Ya, tapi Axmali telah mati.
Dan paketnya?
Itu negatif
Sialan. Tim Bravo, keluar. 1.
2.
- 3 - 4
Bravo, aku menemukan kemungkinan org yg menjadi pembelinya.
bergerak menuju selatan pintu keluar.
Baiklah.
Bravo 1, kami kehilangan gambarmu
Sialan.
Baxter, kami yg akan menanganinya.
Kembali ke Jeep dan ambil intel itu.
Kau dengar dia. Bergerak!
Doa, kiri. Dua, kiri.
Satu, kanan.
Aah!
Aah! Ugh!
Zero, kita mendapatkan sekelompok orang lokal, dan mereka marah.
Teman. Teman. Teman.
Berhenti! Teman.
Semua baik2 saja.
Apa2an?
Turunkan senjatamu!
Siapa mereka?
Bravo 2, ketahuilah Bravo 1 dalam kesulitan.
Kalian mendengar ini? Sialan!
Panggil Baxter dan semua orang kita
Tidak. Bravo, aku tidak mau baku tembak.
Bravo 2, apakah jelas?
Lepaskan dia!
Mike. Mike, jangan sekarang!
Lepaskan dia!
Bravo, kuulangi, aku tidak mau ada baku tembak
Sialan.
bravo 2, apakah itu jelas?
Roger, Roger!
Itu adalah sumbermu yg utama.
Orang Amerika tidak mungkin mengetahui tentang Axmali dan pemicu.
Itu tidak ada hubungannya dengan misi kita.
Sebuah pesawat CIA telah ditembak di Mali.
6 jam yg lalu.
NSA melacak panggilan yg memerintahkan untuk menyerang
Meledakan daerah itu hanya merupakan balasan
karena kehilangan pesawat mereka.
Pesawat ini yg membawa setan CIA
telah ditembak atas perintahku.
Aku bisa melakukan ini karena Tuhan memerintahkanku.
Aku adalah alatnya.
Itu El Soldat.
Dia adalah bekas Tentara Khusus Aljazair bukan?
Mm-hmm.
Masalah semakin rumit di Magreb
Apa yg terjadi dengan "tak meninggalkan orang di belakang" hah?
Aku ingin semua info dari daerah itu.
Dan bagaimana dengan Scott?
Aku tahu pasti dimana dia berada
Sialan.
Christy Bryant.
Kau meninggalkan Manila tanpa mengucapkan selamat tinggal.
Ya.
3 Tahun lalu, aku mendapat panggilan dari Mogasidhu
Ya. Rumah persembunyian yg tidak aman
Aku harus berterima kasih karena itu.
Jadi bagaimana dengan teman baikmu yg baru?
Pasukan Khusus Nigeria. Kami yg melatihnya
Apa yg kau lakukan di lokasi itu, Damien?
Aku sedang mencari rumah untuk liburan.
Kenapa kau meledakannya?
Mereka memulai serangan yg membunuh 5 agen CIA.
Aku bersama Section 20, tapi kau tahu itu.
Aku tahu mereka dilatih olehmu.
Mereka tahu.,
Segalanya?
Kupikir tidak
Apa yg sebenarnya kau inginkan?
Hanya untuk...
kembali mengenal.
Tak mungkin.
Aku bukan orang seperti itu
Tidak lagi.
permainan apa yg kau mainkan, Damien?
Berlari menjadi prajurit
dengan pihak Inggris,
menjadi penebusan bagimu?
Apa pedulimu?
Kau pikir...
karena mereka pikir "maafkan aku"
sebelum mereka menggorok leher seseorang,
mereka berbeda dengan kita?
Lebih cepat
Sialan.
Seharusnya aku tidak melakukan itu di Mogadishu.
Jangan menyalahkan dirimu sendiri.
Ada beberapa hal yg tak bisa kau lupakan.
biar bagaimana kerasnya kau mencoba.
Ya?
Bryant, CIA.
aku punya sesuatu yg menjadi milikmu.
Kau harus lebih hati2.
Kau masih dalam masa percobaan.
Yeah.
Kau pikir polisi akan menemukannya?
Kupikir mereka pikir itu dia orangnya.
Kita tahu uji balistik akan mengaitkan dia dengan senjata itu.
Mike, dia adalah orang yg dicari di dunia internasional.
Dia adalah salah satu orang kita.
Mereka tidak akan menemukan dia.
Bukankah au ingin pulang kerumah suatu hari nanti?
Sialan kau.
Aku bisa membantumu bicara
Terima Kasih.
Kau masih ingat rumah, bukan?
"Star-spangled banner"?
Bald eagles?
Lagu2 sedih yg dinyanyikan oleh rednecks
dalam topi yg besar?
Tutup mulut
Kau tahu aku suka music Country
Jangan jadi orang asing.
Yea.
lain kali hati2 jika kau meninggalkan orang2mu.
Tidak akan ada lain kali.
Kau meninggalkan aku sendirian?
Biasanya CIA mengirimkan SF team (Special Force)
untuk membantu efektifitas.
Aku tahu kau akan di tangan yg aman.
Aku tak ingin terjadi pertempuran
atau mereka menangkap intel kita.
Apa kau mengatakan padanya kenapa kita ada disini?
Bagus.
Kau tahu, dia ingin aku menanyakan tentang kesetiaanmu.
Aku milikmu sepenuhnya, nyonya,
kapanpun kau siap.
Hapuslah parfum murahan itu.
Tuan, Aku telah melacak penggunaan SIM card yg rusak
dari lokasi itu-- dua panggilan.
Kemana?
Melacak mereka sekarang
OK. Masuk.
Ok. panggilan pertama asalnya dari The Kepi Blanc,
sebuah hotel di pusat kota.
Dimiliki oleh Babarka Ba.
Siapapun yg ingin keluar dari Nigeria secara diam2,
mereka akan mencari BB.
Dia menyediakan jalur sepanjang rute penyelundupan padang pasir
♪
Babe.
Sabar. Shh, shh, shh, shh.
Lewat sini.
Kami sedang mencari Babarka Ba.
Dia sedang sibuk
Tapi jika kau mau...
Di belakang sini? Di kantor pengurus?
Yeah.
BB sedang mengaudisi
Tak apa sayang. Kami teman baik.
Ok, siap?
Tenang. Tenang.
Wow.
Berikan aku itu. Berikan aku itu.
Kau mengatur perjalan orang
untuk melintasi perbatasan ke Aljazair.
Dia terburu buru. Dia tak bawa apa2.
Dia akan membunuhku
Begitu juga kami.
Bicaralah.
Namanya adalah Othmani.
Ada yg lain?
Dia sedang menunggu seorang pemandu.
Ok...
Lewati bar...
Mm-hmm...
Di atas, kamar no 4
Bagus.
Terima Kasih.
Kesini kawan.
Ulurkan tanganmu kesini.
Apa ada hal lain yg ingin kau katakan pada kami?
Ikuti aku, Johnny Holmes.
Kemarilah, kawan.
Kau pergi ke belakangnya.
Nah begitu.
Yeah. Nyaman?
Shush.
Zero, Target masih disini
Namanya Othmani
Richmond, ikut aku. Mike, kau di jalanan.
Aku tak masalah.
Baik. Kau pergi. Aku yg di jalan
Mari
Baiklah
♪
Nyonya
Othmani, Kurir bagi Aqim di Aljazair.
Kelas bawah, tidak ada foto.
Sebenarnya dia bekerja untuk siapa?
El Soldat.
Sesuatu tidak terlacak.
Kenapa?
Axmali ingin memberikan pemicu itu pada org yg percaya
El Soldat mengontrol Aqim di Aljazair
Mereka tidak mungkin bisa merakit senjata nuklir
Tidak, tapi mereka bisa membayar seorang ahli.
El Soldat belum meninggalkan
Gunung Hoggars
selama 12 tahun
dan orangnya telah aktif diluar area itu
sama lamanya.
Sekarang tiba tiba dia meledakan pesawat CIA
dan mengejar pemicu nuklir
Kenapa?
hmm.
Kita harus cari tahu siapa yg ada dalam pesawat itu.
Tetap siaga.
Nyonya
♪
Permisi. Permisi.
♪
Bravo One,
Ada tanda2 di lantai 2
Naik keatas sekarang
♪
Psst!
Ayo
Siap?
Sialan! bergerak!
Aah! Aah!
Apa apaan itu?
Kau tidak apa2?
Yeah. Sialan. Yeah. Aku baik baik saja.
Aah.
Ayo kita temukan bangsat itu.
Keluar.
Yup.
Bergerak. Berpencar.
♪
Sialan.
Aah!
Sialan.
Target menuju atap. Aku sedang mengejar.
Ciri ciri?
Pria, antara 30 sampai 40, badan kecil
pendek, rambut gelap, tak berbaju
♪
Bravo One, apakah dia memiliki pemicunya?
Kemungkinan
Tangga belakang sudah di cover.
♪
Sialan! Mundur! Mike!
Bangsat!
Sialan.
Ayo. Ayo. Ayo
Aku mendapat-- Aku mendapatkannya.
Uh!
Target meninggalkan gedung
♪
Bergerak! bergerak!
Sialan.
Sialan!
Apakah kau dapat sesuatu? Apakah kau dapat sesuatu?
Tidak. Aku tidak mendapat apa2.
Kau tidak melihat jebakan.
Saat aku melihatnya--
Aku sudah tersandung.
Itu bisa terjadi pada siapapun.
Aku melacak dari CCTV. Aku menemukan bis itu
dekat The Kepi Blanc
Mencoba untuk melacaknya sekarang.
Petugas perbatasan telah diberitahukan agar siaga.
Orang ini tidak akan berani lewat jalur perbatasan biasa.
Aku ingin melihat jalur rute penyelundupan.
♪
Dia terlalu hebat untuk kurir kelas rendah, bukan?
Tunjukan padaku wajahnya
Richmond...
Kau tak harus melakukan itu.
Apa aku telah melakukan itu?
Perhatikan daun2 bagian atas
Kau tak ingin itu menjadi terlalu lebar,
atau mereka akan membusuk.
♪
Bagus
Kau tak terlihat seperti orang kaya, Tuan Matlock.
El Soldat-- Apa kau mengenalnya?
Dia bisa mencarikan kita pemicunya.
Sang teroris?
Kupikir kau mau bekerja sama dengan semua orang.
Aku bicara diantaranya.
Dia sedang mengatur pertemuan dengan anak buahnya,
tapi sepertinya ini tidak akan mudah.
El Soldat adalah orang yg sulit ditebak.
Aku bayar untuk hasil, dan sampai sekarang
tidak ada hasilnya bukan?
Kita mendapat panggilan.
Othmani telah menghubungi oraang El Soldat,
tanpa pengawalan dan dalam bahasa yg gamblang.
Dibuat seperti dia sudah tertangkap oleh orang Tuareg
Dia menuju perbatasan,
tapi sekarang dia menjadi tawanan
Apa kau tahu posisinya?
Hanya satu markas Tuareg dalam radius 50 mil
Aku ingin Scott dan Stonebridge kesana lewat udara.
♪
Dalton tidak akan mengizinkan aku kembali,
jika dia pikir aku tidak siap.
Dalton tidak peduli pada kita.
Dia cuma peduli pada pemicu sialan itu.
Sekarang, sebaiknya dia ikut denganmu,
bukan duduk di kursi
Percayalah. Aku tahu tipenya, Michael.
Kau seperti orang yg sedang cedera.
Mereka pikir kau takut dihapus dari tim
jadi kau mau melakukan apapun.
Apa kau sudah selesai dengan persamaan olahragamu?
Yeah.
Aku sudah selesai.
Apa kau menyukainya?
Yeah. Itu bagus
Aku menyukainya.
Itu membuatku lebih semangat.
Harap diingat, kau disini karena aku menginginkanmu.
Kau masih pikir itu ide yg bagus?
Kau punya usul yg lebih baik?
Huh.
Mereka pasti telah memeriksa Othmani sekarang
Ah, jadi bagaimana jika mereka telah memeriksanya?
Sampai 3 minggu lalu,
Aku tidak tahu bagaimana bentuk pemicu nuklir.
Ini dia.
Tangan keatas?
Ya, kupikir begitu
Hei.
Dia akan membunuhmu seperti babi.
Ya. Baiklah, Baiklah.
Biar aku yg akan bicara.
Ok.
Hei.
Kau punya seseorang yg kami cari.
Berapa harganya untukmu?
Dia teroris. Pemerintahmu sendiri--
Dia bukan teman dari bangsaku..
Kau bisa gulat?
Maka mungkin kita bisa bicara.
Maaf?
Kupikir dia mengatakan "Apa kau bisa gulat?" Dan ya, dia bisa.
Lebih ahli dari semua orang yg kau punya.
♪
Aku punya sesuatu untukmu.
Sebuah prototipe
khusus dibuat oleh Volker.
Dia benar2 ada?
Benar2, jika harganya tepat.
Dia pasti pergi kesuatu tempat.
Ya.
Ke utara. Aljazair.
Gunung Hoggar
Knox membayarmu terlalu banyak.
Cukup untuk pensiun saat pekerjaan ini selesai.
Dan lalu bagaimana?
Sebuah bar di Florida?
Ha. Brewok seperti Hemingway?
Kupikir lebih seperti orang swiss yg mukanya bersih.
Coklat dan salju?
Aku sudah muak dengan darah dan panas matahari.
Hajar dia Michael!
Ada permainan yg biasa dimainkan oleh anak2 kami.
salah satunya harus menerka pikiran yg lain
Ha.
Kau dulu.
Apa yg aku pikirkan?
Sabar.
Kenapa seorang wanita bisa jadi pemimpin disini?
Turun temurun.
Berber, bukan Arab.
Pria yg memakai cadar, bukan wanita.
Aku pernah sekali membaca "Lonely Planet"
Jadi apa yg sedang kau pikirkan?
"Apa dia sudah menikah?"
Suamiku dibunuh oleh militer Nigeria
saat pemberontakan.
Aku turut berduka
Aku tidak . Giliranmu.
Kau sedang berpikir...
"Kenapa mereka sangat menginginkan Othmani?"
Salah. "Berapa mereka bersedia membayar?"
Kabar telah dikirim ke El Soldat.
Besok.
kita akan bertemu dengan anak buahnya.
kita lihat siapa yg menawar lebih mahal.
Kau atau mereka.
Sebuah lelang?
Aku suka gayamu.
Ugh!
Bangkit , Michael!
Temanmu--dia marah,
dan berpikir akan membunuh anak buahku,
walau ini hanya sebuah olahraga.
Yeah.
Seseorang telah membunuh istrinya.
♪
Kau hampir mendapatkannya!
♪
Ini telah terlalu lama.
Michael!
Wow.
Berhenti. Berhenti. Berhenti.
Ayolah, lepaskan dia. Lepaskan dia.
Dia telah menepuk tanda menyerah.
Sialan kau. Dia telah menyerah.
Ayolah.
Ayolah!
Lepaskan dia, Michael!
Dia sudah menyerah.
Apa apaan, kawan?
Sialan.
♪
Maafkan hal ini
Dia dalam kesedihan
Yeah.
Jangan siasiakan waktumu untuk mencari.
Si orang Arab di tawan di gurun pasir.
Orangku akan membawanya besok.
Ok.
Bicara geografi lokal...
Tendaku juga dijaga.
Baiklah.
♪
Ayolah, Hulk Hogan.
Kita santai.
♪
Hanya anak buahku yg boleh bersenjata.
9 millimeter.
Lebih baik menggunakan pisau dalam perkelahian jarak dekat.
Ini adalah pekerja seni, bukan alat, sayangku.
45.
Kekuatan dashyat Amerika
Jika kalian berdua telah siap...
Yeah.
♪
Sejak kapan kalian mengikuti peraturan?
Ya.
Tetap waspada, ha?
Mm-hmm.
Jadi...mulai.
Pemerintah Inggris tidak akan mau negosiasi untuk tawanan.
itu melanggar perjanjian.
Tapi aku akan memberimu 10.000 Poundsterling untuk Othmani.
Itu adalah ongkos bagi yg menemukan.
Tentu El Soldat mau membayar lebih dari itu.
Itulah yg El Soldat akan bayar.
Kawan, seharusnya keatas, bukan kebawah.
Telepon!
Aah!
Sialan.
♪
Bangun.
Bangun!
Ke belakang sana!
Aman!
Jangan bergerak.
Anjing.
Orangmu telah mengalirkan darah kami.
Hey, hey, hey, hey!
Lihat aku. Lihat aku.
Kau masih ingin 10.000-mu?
Siapa yg sekarang menjadi anjing?
Lakukan yg tuanmu perintahkan demi uang.
Sialan.
Tidak apa2.
Apa yg kau cari?
Tidak apa2
Zero, kami mendapat Othmani, tapi tidak paketnya.
kuulang, tidak ada paket.
El Soldat bilang "Tidak ada uang, tidak ada pemicu"
Apa yg pembelimu katakan?
Bisakah aku menelponnya?
Kopi yg enak.
Sekarang kau harus mengatakan bagaimana menemukan El Soldat.
Mungkin Othmani tidak pernah mempunyai pemicunya...
atau dia tahu kita mencarinya karena akan lewat perbatasan secara ilegal
Coba cari rekaman CCTV dari luar The Kepi Blanc
Ya, Nyonya.
Dapat.
Itu. di belakang bis.
Dia pasti meletakan didalamnya saat bis lain lewat di depannya
Meninggalkan pemicunya disana, menghubungi El Soldat,
mengatur orangnya agar menemuinya dalam bis.
dan menggunakan dirinya sebagai pengalih perhatian.
Ya. Panggilan telepon itu disengaja
agar kita mengikuti dia, bukan pemicunya.
Bisnya--kearah mana tujuannya?
Tepat melewati daerah Hoggar
El Soldat punya atasan sendiri.
Itu diperkirakan lewat malam.
Tiba di Ilizi sore ini.
Pasti seharusnya ada diantara sini dan sini.
Bis itu sudah melewati perbatasan ke Aljazair.
Sialan
Kau tahu bagaimana pemerintah Aljazair memperlakukan orang
yg melakukan operasi dalam daerahnya.
Mereka menembak Helikopter SF Perancis yg terbang tanpa izin.
Bwavo, apa kau ada kendaraan?
ya, Kupikir kita bisa mengatur itu.
Paket itu dalam bis menuju Ilizi.
Segera dan kau akan bisa mengejarnya.
Apa yg akan dipikirkan teman Aljazair kita?
Cepat kesana, mereka tidak akan melakukan apapun.
Dan, Scott...
Kirimkan aku gambar Othmani.
Copy.
5.000 lagi ?
10, untuk menyewanya.
Baiklah.
Tapi aku yg mengemudi.
Juba dan unta akan ikut denganku
Ini bisa jadi kasar, tahukah kau.
Aku merasa hidup lagi, seperti saat pemberontakan.
Hmm.
Kau sedikit agak gila ya?
Walau sebagai bangsa Tuareg.
Kupikir kau suka kegilaan.
Ya.
Hanya sedikit.
Aku mendapat bisnya.
Gambar Othmani baru saja diterima.
Kirimkan ke layarku.
Tidak.
kirim ke layar besar.
Kau kenal dia?
♪
Kau tidak suka musik?
Ha.
Dia orang Inggris.
Dia mendapat hari yg buruk.
Bravo, perhatian.
Orang yg kau kenal sebagai Othmani
adalah adik El Soldat.
Sialan.
Dia saudara El Soldat.
Jangan berpikir yg tidak2
perhatikan jalan.
Kita membalinya. Kita memilikinya.
Ke depan.
♪
Lebih cepat, lebih cepat, lebih cepat.
♪
Mendekat. Ayo. Ayo.
♪
Oy. tetap waspada.
Pepet dari samping, baik?
Aku akan membuatnya minggir.
♪
Minggir!
hentikan bisnya!
Berhenti!
Tangan!
Dimana pemicunya?
Sialan kau.
Silahkan
Apa yg kau lakukan? Kau pikir kau siapa?
Kau naik bis ini dari Niamey ya?
semuanya, dimana dia tadi duduk?
Ini penting.
Dia punya tas.
Hah?
Bravo, kau akan kedatangan teman.
Anak buah El Soldat
Mereka disini untuk pemicu itu.
Michael, pergilah ke belakang bis. Ke belakang bis.
Michael, menunduk!
Menunduk! Menunduk!
Aku akan mengincar kendaraan itu
Kau temukan pemicunya!
Sialan.
Pemicu. Pemicu!
Ah!
Uh!
Aah!
Kau tidak apa2?
Ya. Ya.
Apa yg telah terjadi? Hah?
Dia menghajarku.
Tahanan yg terluka, tak bersenjata , menghajarmu?
Aah!
Apa, kau memutuskan untuk membunuh satu2nya orang yg tahu
dimana pemicu itu, Michael?
Apa2an?
Sialan kau. Hei, kau. Kesini.
Aku seorang pelajar.
- Ya, ya, ya. - Dokter hewan
Dia pasien yg utama.
Tidak, aku tidak bisa.
Aku tak peduli. Anggap saja dia anjing.
Obati dia, tolong.
Bravo,
dua truk lagi datang kearah kalian-- lebih banyak tentara Aqim.
Sialan. baiklah.
Mereka tidak akan bisa melewati perbatasan.
Panggil orang Aljazair.
Katakan pada mereka ini adalah kasus tak sengaja.
Mereka harus membiarkan orang kita keluar atau mereka yg melakukan untuk kita.
Baiklah. kita harus pergi atau semua orang akan mati.
- Hei - Apa?
Bagaimana dengan pemicunya?
Peduli apa. Kita sudah kehabisan waktu
Kita harus pergi, atau orang2 ini akan mati.
Hei, Hei, Hei.
Kalian tinggal disini saja , ok?
Kau mengerti? kau, kemari. Kau ikut dengan kami.
Ayo. Ayo.
Aku tak bisa. Aku harus pulang.
Aku tak peduli. Kami akan mengantarmu nanti. Ayo.
Kami akan menjagamu,
Dan kau, cepat naik.
♪
Orang2 dari Mogadishu...
Mereka pasti mengejar pemicunya
Suruh mereka masuk. Suruh mereka masuk.
Ayo.
Mereka adalah Section 20.
Unit Taktik Operasi
Hei. Kau mendapatkannya?
Bravo, mundur ke perbatasan.
Jaga Othmani agar tetap hidup.
Saat ini hanya dia kartu yg kau punya.
Ya, baik.
Ah, aku pikir
tak perlu khawatir tentang 20
Itu El Soldat.
Tembak!
Sync by Alex1969 Translated by : sjmtrbta AKA pisang www.idfl.us